尖利 (jiān lì) — 鋭い、鋭敏(物体、視覚、知覚について); 甲高い、耳障りな(音について)

定義

二つの意味で「鋭い」— 切る(ナイフ)、突き刺す(音)— 尖锐よりも強く激しい。物体、視力、声に使う。

形容詞
鋭い鋭敏(物体、視覚、知覚について)甲高い耳障りな(音について)

例文

  • 尖利,。
    Zhè bǎ dāo hěn jiān lì, xiǎo xīn shǒu.
    このナイフはとても鋭いので、手に気をつけてください。
  • 尖利,。
    Tā de sǎng yīn fēi cháng jiān lì, wǒ tīng le hěn nán shòu.
    彼女の声はとても甲高く、聞いていて不快です。
  • 尖利,。
    Lǎo yīng de shì lì hěn jiān lì, néng cóng gāo kōng kàn qīng dì miàn de lǎo shǔ.
    ワシは非常に鋭い視力を持ち、高空から地上のネズミを見つけることができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

尖jiān先が尖っている
利lì鋭い

「尖」は「先が尖っている」を、「利」は「鋭い」を意味するので、鋭い・突き刺すようなを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

尖は小(小さい)を大(大きい)の上に置き、物体の幅が小さくから大きくへと徐々に変化する様子を表しています。

尖を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

利は「禾」(穀物)と「刀」(ナイフ)が組み合わさった文字で、穀物を切るためのナイフを表しています。

利を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。