尖叫 (jiān jiào) — 叫ぶ、悲鳴をあげる

定義

動詞
叫ぶ悲鳴をあげる

例文

  • 尖叫。
    Tā hài pà de shí hou huì jiān jiào.
    彼女は怖いときに叫びます。
  • 尖叫。
    Qiú mí men kàn dào jìn qiú hòu dà shēng jiān jiào.
    ファンはゴールを見て大声で叫びました。
  • 尖叫,。
    Bié jiān jiào, yǒu shì qing hǎo hǎo shuō.
    叫ばないで — ちゃんと話し合いましょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

尖jiān鋭い
叫jiào叫び声

尖は「鋭い」、叫は「叫び声」を意味し、鋭く甲高い叫び声のことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

尖は小(小さい)を大(大きい)の上に置き、物体の幅が小さくから大きくへと徐々に変化する様子を表しています。

尖を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

叫は、口と音を表す丩が組み合わさっており、口は昔の「叫ぶ」という意味に合致します。

叫を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。