尚未 (shàng wèi) — まだ～ない；依然として～ない

定義

尚未は最も形式的な「まだ～ない」で、未よりも強く、仍然（まだ）よりも文語的です。書き言葉で、特に未解決の事柄に使います。

副詞
まだ～ない依然として～ない

例文

  • 尚未。
    Diào chá jié guǒ shàng wèi gōng bù.
    調査結果はまだ発表されていません。
  • 尚未。
    Shuāng fāng shàng wèi dá chéng xié yì.
    両者はまだ合意に達していません。
  • 尚未。
    Xīn zhèng cè shàng wèi shí shī.
    新しい政策はまだ実施されていません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

尚shàngまだ
未wèiまだ～していない

尚未は「尚」の「まだ」と「未」の「まだ～ない」が組み合わさり、まだ～していないことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
八八bā
音を表す部分声符shēngfú
向
向xiàng尚shàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

尚は八と向を組み合わせており、八が意味を、向が音を表しています。

尚を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「未」の字形は、幹の上に余分な枝が広がる、茂った木の様子を表しています。

未を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。