尴尬（gān gà） — (状況が) 気まずい、気まずい思いをさせる; (人が) 恥ずかしい、気まずい

Definition

尴尬は、気まずくて緊張した状況や雰囲気（またはそれに巻き込まれた人）に焦点を当て、难堪の「耐え難い」という感覚よりも強いです。害羞（恥ずかしがり）よりも社会的・状況的で、为难（誰かにジレンマに陥れられる）の感覚はありません。

adjective

(状況が) 気まずい、気まずい思いをさせる(人が) 恥ずかしい、気まずい

，尴尬。
Tā zhàn zài tái shàng shuō bù chū huà lái, jué de hěn gān gà.
彼は舞台に立って言葉が出ず、とても恥ずかしい思いをしました。
尴尬。
Zhè shì yí gè hěn gān gà de wèn tí.
これはとても気まずい質問です。
尴尬。
Dāng shí de qì fen tè bié gān gà.
その時の雰囲気は特に気まずかったです。

Appears in