尽兴（jìn xìng） — 存分に楽しむ；楽しい時間を過ごす

定義

尽兴は何かを最大限楽しむことを意味します。活動における楽しさの深さを強調し（例：玩得尽兴, 喝得尽兴）、単なる幸福感ではありません。

形容詞

存分に楽しむ楽しい時間を過ごす

尽兴，。
Jīn tiān dà jiā wán dé zhēn jìn xìng, dōu bù xiǎng huí jiā le.
今日はみんなとても楽しくて、誰も帰りたがらなかったです。
尽兴。
Chàng gē yào chàng dào jìn xìng cái bà xiū.
歌う時は、十分に楽しむまで続けなければなりません。
，尽兴。
Zhè cì lǚ xíng suī rán duǎn zàn, dàn dà jiā dōu hěn jìn xìng.
今回の旅行は短かったですが、みんな心から楽しみました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

尽jìn最大限に

兴xīng楽しみ

尽は「最大限に」を、兴は「楽しみ」を表し、存分に楽しむことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の盡のもので、尽はその簡体字です。

繁体字の「盡」は、筆を握る手を表す「聿」と毛先を表す「灬」が皿の上にあり、皿を空になるまで洗う様子を表しています。簡体字の「尽」は略字であり、これらの歴史的な構成要素ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の興のもので、兴はその簡体字です。

繁体字の興には、四つの手が物を持ち上げる様子が描かれています。簡体字の兴はこの形とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。