尽早 (jǐn zǎo) — できるだけ早く

定義

尽早はできるだけ早く行うことに焦点を当て、締切や目標に関連（例：フライト前、病気悪化前）。尽快（「できるだけ早く/すぐに」）と違い、タイミングを重視し、速度ではない。

副詞
できるだけ早く

例文

  • ，尽早。
    Wèi le gǎn shàng fēi jī, wǒ men jǐn zǎo chū fā.
    飛行機に間に合うように、できるだけ早く出発しました。
  • 尽早。
    Nǐ jǐn zǎo bǎ bào gào jiāo gěi wǒ ba.
    できるだけ早くレポートを私に提出してください。
  • 尽早。
    Yī shēng jiàn yì tā jǐn zǎo jiē shòu zhì liáo.
    医者は彼にできるだけ早く治療を受けるよう勧めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

尽jìn最大限に
早zǎo早い

「尽」（最大限に）と「早」（早い）が組み合わさり、“できるだけ早く”という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の盡のもので、尽はその簡体字です。

  • 聿聿yù筆を握る手
  • 灬灬huǒ毛先
  • 皿皿mǐn皿

繁体字の「盡」は、筆を握る手を表す「聿」と毛先を表す「灬」が皿の上にあり、皿を空になるまで洗う様子を表しています。簡体字の「尽」は略字であり、これらの歴史的な構成要素ではありません。

尽を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
今も同じ音

早は太陽を表す日と、音を表す棗を組み合わせた文字です。昔の早の形はドングリの絵でした。

早を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。