尽管（jǐn guǎn） — (接続詞) ～だけれども、～にもかかわらず; (副詞) 遠慮なく、ためらわずに（～する）

定義

尽管は「～だけれども」を意味する接続詞で、主節に还是/仍然を伴うことが多いです。副詞としては「遠慮なく～してください」を意味し、只管に似ています。虽然は日常会話でより一般的です。

接続詞

～だけれども～にもかかわらず

副詞

遠慮なくためらわずに（～する）

尽管，。
jǐn guǎn Tiān qì hěn lěng, tā hái shì qù yóu yǒng le.
天気がとても寒かったにもかかわらず、彼は泳ぎに行きました。
，尽管。
Nǐ yǒu shén me wèn tí, jǐn guǎn wèn.
ご質問があれば、遠慮なくお聞きください。
尽管，。
jǐn guǎn Gōng zuò hěn máng, tā měi tiān dōu jiān chí duàn liàn.
仕事がとても忙しいにもかかわらず、彼女は毎日運動を続けています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

尽jìn最大限に

管guǎn気にかける

「尽」は「最大限に」、「管」は「気にかける」を意味し、遠慮なく何かをするというニュアンスを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の盡のもので、尽はその簡体字です。

繁体字の「盡」は、筆を握る手を表す「聿」と毛先を表す「灬」が皿の上にあり、皿を空になるまで洗う様子を表しています。簡体字の「尽」は略字であり、これらの歴史的な構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

竹官管

意味を表す部分形符xíngfú

竹竹zhúbamboo

音を表す部分声符shēngfú

官

今も同じ音

管は上に竹（植物）があり、竹製であることを示し、下の官が音を表します。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。