属下 (shǔ xià) — 部下（権限下にある人）

定義

自分の権限下にある人を指す。上司が自分の部下を指す際に使う。やや格式ばっており、個人に焦点を当てる。より緩やかな集団を指す「手下」よりフォーマル。

名詞
部下（権限下にある人）
量詞 · 个

例文

  • 属下，。
    Tā shì wǒ de shǔ xià, gōng zuò hěn nǔ lì.
    彼は私の部下で、とてもよく働きます。
  • ，属下。
    Zuò wéi jīng lǐ, nǐ yào hǎo hǎo guǎn lǐ nǐ de shǔ xià.
    マネージャーとして、部下をしっかり管理する必要があります。
  • 属下。
    Zhè xiē shǔ xià dōu tīng cóng tā de ān pái.
    これらの部下は皆、彼の指示に従っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

属shǔ部下
下xià部下

「属」と「下」はどちらも「誰かの支配下にある人」を指すので、合わせて部下を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の屬のもので、属はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
㞑単独で書くと尾wěi尾
音を表す部分声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
今も同じ音

繁体字の屬は㞑（尾）と蜀を組み合わせており、簡体字の属はその略形です。

属を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →
収録リスト
社会的役割・地位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。