属地 (shǔ dì) — 属領;管轄下の領土; 下位の区域または支部(ビジネスや行政の文脈で)

定義

他国の管轄下にある領土、または行政・ビジネスにおける下位の支店を指す正式/専門用語。日常会話よりも、公式・法律・企業の文脈で主に使われる。

名詞
属領管轄下の領土下位の区域または支部(ビジネスや行政の文脈で)
量詞 · 个

例文

  • 属地。
    Zhè ge dǎo yǔ shì zhōng guó de gù yǒu shǔ dì.
    この島は中国の固有の領土です。
  • 属地。
    Gōng sī zài shàng hǎi shè yǒu shǔ dì bàn shì chù.
    会社は上海に下位の事務所を持っています。
  • 属地。
    Liǎng guó jiù shǔ dì wèn tí jìn xíng le tán pàn.
    両国は領土問題について交渉を行いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

属shǔ従属する
地dì領土

「属」は「従属する」ことを、「地」は「領土」を意味するので、管轄下にある土地ということです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の屬のもので、属はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
㞑単独で書くと尾wěi尾
音を表す部分声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
今も同じ音

繁体字の屬は㞑(尾)と蜀を組み合わせており、簡体字の属はその略形です。

属を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土(地面)と也(音を表す)で構成されています。

地を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。