属实（shǔ shí） — 確認される; 真実である

定義

調査や確認の結果、真実であることが判明することを表す正式な書面用動詞。真实（本質的な真実）とは異なり、検証の結果を強調する。

動詞

確認される真実である

属实。
Tā de shuō fǎ jīng guò diào chá hòu shǔ shí le.
彼の主張は調査の結果、事実であることが確認されました。
，属实。
Jǐng chá zhǎo dào le zhèng jù, zhèng shí le tā de huà shǔ shí.
警察は証拠を発見し、彼の言葉が事実であることを確認しました。
属实。
Suǒ yǒu xìn xī bì xū jīng guò hé shí cái néng què rèn shì fǒu shǔ shí.
すべての情報は、事実かどうかを確認する前に検証する必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

属shǔ一致する

属は一致することを意味し、实は事実や真実を指すので、全体として事実に合致することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の屬のもので、属はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

㞑単独で書くと尾wěi尾

音を表す部分声符shēngfú

蜀

今も同じ音

繁体字の屬は㞑（尾）と蜀を組み合わせており、簡体字の属はその略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。