属性 (shǔ xìng) — 属性、特性

定義

何かの「属性」や「特性」を指す形式的・技術的な用語。特性は特徴的な性質に焦点を当て、性は単なる名詞形成接尾辞。

名詞
属性特性

例文

  • 属性，。
    Zhè ge chéng xù de shǔ xìng hěn duō, nǐ kě yǐ zì jǐ tiáo zhěng.
    このプログラムには多くの属性があり、自分で調整できます。
  • 属性，。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de shǔ xìng, bú yào qīng yì bǐ jiào.
    誰にでも自分の属性があります。簡単に比較してはいけません。
  • 属性。
    Kē xué jiā yán jiū le zhè zhǒng cái liào de wù lǐ shǔ xìng.
    科学者たちはこの材料の物理的特性を研究しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

属shǔ属する
性xìng性質

属は属することを指し、性は性質を指すので、物に備わる特性を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の屬のもので、属はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
㞑単独で書くと尾wěi尾
音を表す部分声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
今も同じ音

繁体字の屬は㞑（尾）と蜀を組み合わせており、簡体字の属はその略形です。

属を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。