属相（shǔ xiàng） — (中国の十二支) 動物のサイン; 十二支の動物の一つ

定義

自分の干支を表す日常的な言葉。生肖は同じ意味だがよりフォーマル／書き言葉。カジュアルな会話では属相を使う。

名詞

(中国の十二支) 動物のサイン十二支の動物の一つ

属相？
Nǐ zhī dào zì jǐ shì shén me shǔ xiàng ma?
あなたは自分の干支を知っていますか？
属相，。
Wǒ mā ma de shǔ xiàng shì niú, tā de xìng gé hěn qín láo.
私の母の干支は牛で、性格はとても勤勉です。
，属相。
Zài zhōng guó, hěn duō rén yòng shǔ xiàng lái pàn duàn hūn yīn shì fǒu hé shì.
中国では、多くの人が干支を使って結婚が適しているか判断します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の屬のもので、属はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

㞑単独で書くと尾wěi尾

音を表す部分声符shēngfú

蜀

今も同じ音

繁体字の屬は㞑（尾）と蜀を組み合わせており、簡体字の属はその略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

木目相

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。