崎岖 (qí qū) — 険しい、でこぼこした (地形の)

定義

物理的にでこぼこした地形(道路、海岸線、山など)を表す。 坎坷 と違い、比喩的ではなく文字通りの意味。人生の困難には 坎坷 を使う。

形容詞
険しいでこぼこした (地形の)

例文

  • 崎岖,。
    Zhè tiáo shān lù hěn qí qū, wǒ men zǒu màn yì diǎn.
    この山道は険しいので、もう少しゆっくり歩きましょう。
  • 崎岖,。
    Chuān guò nà piàn qí qū de huāng dì hòu, wǒ men zhōng yú dào le cūn zi.
    あの険しい荒地を越えて、ようやく村に着きました。
  • 崎岖,。
    Zhè lǐ de hǎi àn xiàn fēi cháng qí qū, hěn duō yóu kè xǐ huan lái zhè lǐ pāi zhào.
    ここの海岸線は非常に険しく、多くの観光客が写真を撮りに来ます。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

岖qū

この2つの漢字にはそれぞれ独自の意味はなく、合わせて険しく凹凸のある地面を表します。

音だけを担う漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
奇
奇qí崎qí
今も同じ音

崎は、左に山(山)の部分があり、右に音を表す「奇」が組み合わさっています。

崎を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嶇のもので、岖はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
區
區qū嶇
今も同じ音

伝統的な形である嶇は、山(名詞)と音を表す區が組み合わさっており、簡体字の岖は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。