巅峰 (diān fēng) — (文字通りまたは比喩的に)頂点、頂上、絶頂

定義

巅峰(diānfēng)は文学的な壮大な「頂点・絶頂」。業績や文明の絶対的な最高点を強調。高峰(ラッシュアワーも含む)より高尚で、山峰・山顶(物理的な山頂)より抽象的。

名詞
(文字通りまたは比喩的に)頂点頂上絶頂

例文

  • 巅峰。
    Dēng dǐng zhū mù lǎng mǎ fēng shì xǔ duō dēng shān zhě de diān fēng mèng xiǎng.
    エベレスト登頂は多くの登山者の究極の夢です。
  • 巅峰。
    Tā zài sān shí suì biàn dá dào le shì yè de diān fēng.
    彼は30歳でキャリアの絶頂に達した。
  • 巅峰。
    Nà ge shí qī de yì shù chéng jiù kān chēng diān fēng.
    その時代の芸術的成果は頂点と呼べる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

巅も峰もどちらも高い地点を意味するので、巅峰は山の頂上やキャリアの頂点を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の巔のもので、巅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
顛
顛diān巔diān
今も同じ音

繁体字の巔は山(山)と顛(音)で構成され、簡体字の巅は後から作られた略字です。

巅を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
今も同じ音

峰は、山(山)と音を表す「夆」が組み合わさった文字です。

峰を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。