州里（zhōu lǐ） — （古代）州とその構成里を含む行政区域; 近隣、地域（歴史的・文学的文脈において）｜tongtong中国語辞書

定義

古代の「州」（大きな行政区画）と「里」（その下位区分）を組み合わせた、歴史的・文語的な名詞で、小さな地域を指す。伝統的な中国の統治に関する文章や、地域的な小コミュニティの雰囲気を出す際に使われる。

名詞

（古代）州とその構成里を含む行政区域近隣地域（歴史的・文学的文脈において）

例文

州里。
Gǔ dài zhōng guó de zhōu lǐ zhì dù shì dì fāng zhì lǐ de jī chǔ.
古代中国の州里制度は地方統治の基盤でした。
州里。
Tā cóng xiǎo zài nán fāng de yí gè xiǎo zhōu lǐ lǐ zhǎng dà.
彼は南部の小さな地域で育ちました。
州里。
Zhè piàn zhōu lǐ de jū mín zhì jīn bǎo liú zhe chuán tǒng xí sú.
この地域の住民は今でも伝統的な習慣を守っています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

里lǐ近隣

州と里は対をなす行政単位なので、この語は地区や地域を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

州はもともと川の中の小島を表していました。

州を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裡のもので、里はその簡体字です。

簡体字の「里」は複数の繁体字を表します。多くの語（里、里面）では「裡」に対応し、他の語（公里）では「里」または「裏」に対応します。

衤里裡

意味を表す部分形符xíngfú

衤単独で書くと衣yī衣服

音を表す部分声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

今も同じ音

繁体字の「裡」は、衣服を表す「衤」と音を表す「里」が組み合わさった文字です。

里を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。