巡逻队 (xún luó duì) — パトロール; パトロール隊 (軍事、警察、またはコミュニティ警備)

定義

名詞
パトロールパトロール隊 (軍事、警察、またはコミュニティ警備)
量詞 · 支

例文

  • 巡逻队。
    Yè jiān xún luó duì zài xiǎo qū de měi gè jiǎo luò xún luó.
    夜間パトロールが近所の隅々まで見回ります。
  • ，巡逻队。
    Fā xiàn yì cháng qíng kuàng hòu, xún luó duì lì jí xiàng zǒng bù bào gào.
    異常を発見した後、パトロール隊はすぐに本部に報告しました。
  • 巡逻队。
    Biān jìng xún luó duì měi tiān dōu yào tú bù xún chá shù shí gōng lǐ.
    国境パトロール隊は毎日数十キロ歩かなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

巡逻巡回
巡xún巡回逻luó巡回
联合並列
队duìチーム

巡逻は活動を、队はグループを表すので、巡回するチームという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
川
川chuān巡xún
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

巡は歩行を表す部首の辵と、音を表す川を組み合わせた文字です。

巡を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の邏のもので、逻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
羅
羅luó邏luó
今も同じ音

繁体字の邏は歩行を表す辶と音を表す羅で構成され、簡体字の逻は後から作られた略字です。

逻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

队を開く →
収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。