工种 (gōng chóng) — 仕事の種類、職種（職業や業界における）

定義

産業内の「職種」や「専門技術」を指す正式な職場用語で、作業員ではなく仕事の種類に焦点を当てる。職業（一般的なキャリア/職業）や岗位（組織内の特定のポスト）と比較される。

名詞
仕事の種類職種（職業や業界における）
量詞 · 个

例文

  • 工种。
    Zhè ge jiàn zhù gōng dì xū yào bù tóng gōng chóng de gōng rén.
    この建設現場では異なる職種の作業員が必要です。
  • 。
    Tā xuǎn zé le diàn hàn gōng chóng zuò wéi zì jǐ de zhí yè.
    彼女は溶接を自分の職業として選びました。
  • 工种。
    Gōng chǎng lǐ měi gè gōng chóng dōu yǒu yán gé de cāo zuò guī fàn.
    工場の各職種には厳格な操作手順があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

工gōng仕事
种zhǒng種類

工は仕事を、种は種類を意味するので、工种は職種のカテゴリーを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé米
音を表す部分声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
今も同じ音

种は禾で米や穀物を表し、植物や種子の意味に合っており、中で音を表しています。

种を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。