工装裤 (gōng zhuāng kù) — オーバーオール（つなぎの作業服）

定義

名詞
オーバーオール（つなぎの作業服）
量詞 · 条

例文

  • 工装裤。
    Tā chuān zhuó yì tiáo lán sè gōng zhuāng kù zài xiū chē.
    彼は青いツナギを着て車を修理しています。
  • 工装裤，。
    Zhè jiā diàn mài de gōng zhuāng kù zhì liàng hěn hǎo, hěn nài chuān.
    この店で売っているツナギは品質が良く、とても丈夫です。
  • 工装裤，。
    Gōng rén men dōu chuān zhuó gōng zhuāng kù, fāng biàn gàn huó.
    作業員たちは皆、仕事をしやすくするためにツナギを着ています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

工装作業服
工gōng作業装zhuāng衣類
偏正修飾＋被修飾
裤kùズボン

工装は「作業服」を、裤は「ズボン」を意味するため、作業用のズボンやオーバーオールという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

装を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の褲のもので、裤はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
庫
庫kù褲
今も同じ音

繁体字の褲は衣（服）と庫を組み合わせた文字で、音を表します。簡体字の裤は略字で、その構成要素は歴史的なものではありません。

裤を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。