左右开弓（zuǒ yòu kāi gōng） — 二つのことを同時に行う；両利きである；両側から攻撃する

定義

両手で同時に二つのことをする様子を表す生き生きとした成語。文字通り「両側で弓を引く」で、特に手を使った効率的なマルチタスクを描写する。

成語

二つのことを同時に行う両利きである両側から攻撃する

，左右开弓。
Tā gōng zuò hěn máng, cháng cháng zuǒ yòu kāi gōng yì biān dǎ diàn huà yì biān xiě bào gào.
彼は仕事がとても忙しく、よく電話をしながら報告書を書くという二つのことを同時にやっています。
左右开弓，。
Zhè ge qiú yuán zuǒ yòu kāi gōng, zuǒ shǒu hé yòu shǒu tóu lán dōu hěn zhǔn.
この選手は両手利きで、左手でも右手でも正確にシュートを決めます。
左右开弓，。
Mā ma zuǒ yòu kāi gōng, yì shǒu bào hái zi yì shǒu zuò fàn.
お母さんは赤ちゃんを片手で抱きながらもう一方の手で料理をするという二つのことを同時にやっています。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

𠂇工左

意味を表す部分形符xíngfú

工工gōng仕事

音を表す部分声符shēngfú

𠂇

𠂇𠂇左zuǒ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左はもともと左手を表す𠂇の絵に、後から工（仕事）が加わってできました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

又

今も同じ音

右は、音を提供した又と、区別マークとして追加された口から作られています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

弓の字形は弓の形を描いたものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。