巫女 (wū nǚ) — 魔女, 妖術使い (女性のシャーマンまたは魔術の実践者)

定義

シャーマン的または魔女的な女性像。英語の「witch」よりも文化的に特化しており、中国の文脈では(日本の)巫女や、民間宗教・占いの歴史的な女性行者を指すことが多く、必ずしも邪悪ではありません。

名詞
魔女妖術使い (女性のシャーマンまたは魔術の実践者)
量詞 · 个

例文

  • ,巫女。
    Chuán shuō zhōng, wū nǚ yōng yǒu yù zhī wèi lái de néng lì.
    伝説によると、巫女は未来を予知する能力を持っています。
  • 巫女。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ de wū nǚ bìng bú shì xié è de.
    この小説の巫女は邪悪ではありません。
  • 巫女。
    Gǔ dài rén cháng bǎ shēng bìng de zé rèn tuī gěi wū nǚ.
    古代の人々は病気の原因を巫女のせいにすることがよくありました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

巫wūシャーマン
女nǚ女性

「巫」はシャーマンを、「女」は女性を意味し、合わせて女性のシャーマンを指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

巫を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

女は腕を組んで跪くか立つ女性の姿を表しています。現代の字形では右を向いており、小さな囲まれた部分は片方の腕の痕跡です。

女を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。