已经 (yǐ jīng) — すでに

定義

已经は、現在より前に完了したことを示す日常的な「すでに」です。都/既とは異なり、完了した動作に焦点を当て、全体性や形式性には重点を置きません。

副詞
すでに

例文

  • 已经
    Wǒ yǐ jīng xiě wán zuò yè le.
    宿題はもう終わりました。
  • 已经
    Tā yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le ma?
    彼はもう準備しましたか?
  • 已经
    Wǒ men yǐ jīng mǎi piào le.
    私たちはもうチケットを買いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

すでに
jīngすでに

已も経も完了を表すので、已经は「すでに」を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

已の形はもともと蛇か胎児の絵だったと考えられています。

已を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くと絹・糸
音を表す部分声符shēngfú
jīngjīng
今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」(絹・糸)と音を表す「巠」が組み合わさっています。

经を開く →

文法

HSK 2の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。