巴不得 (bā bu dé) — 切望する; 待ち望む; 待ちきれない

定義

話し手が早く起こってほしいと思うことについての口語的な「待ちきれない/切望する」。恨不得に近い感覚で、想念や渴望(恋しさや切実な憧れ)とは異なる。

動詞
切望する待ち望む待ちきれない

例文

  • 巴不得
    Wǒ bā bu dé míng tiān jiù fàng jià.
    明日から休みになるのが待ちきれません。
  • 巴不得
    Tā bā bu dé mǎ shàng huí jiā jiàn fù mǔ.
    彼はすぐに家に帰って両親に会いたくてたまりません。
  • 巴不得
    Tā bā bu dé kǎo shì kuài diǎn jié shù.
    彼女は試験が早く終わることを切望しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。