巴巴 (bā bā) — (接尾辞)特定の形容詞を強調し、しばしば軽蔑的または強調的なニュアンスを加える; (口語、幼児語)うんち

定義

形容詞に付く接尾辞(しばしば「…的」と重ねて使われる)で、強調とやや軽蔑的または哀れみを帯びたニュアンスを加えます(例:皱巴巴、干巴巴、可怜巴巴)。幼児語の「うんち」(拉巴巴)と混同しないでください。

接尾辞
特定の形容詞を強調し、しばしば軽蔑的または強調的なニュアンスを加える(口語、幼児語)うんち

例文

  • 。
    Zhè jiàn yī fu xǐ le yǐ hòu biàn de zhòu bā bā de.
    この服は洗濯した後、しわくちゃになりました。
  • ,。
    Tā kàn qǐ lái kě lián bā bā de, ràng rén xīn téng.
    彼はとても哀れに見えて、心が痛みます。
  • :“巴巴。”
    Hái zi shuō: "wǒ yào lā bā bā."
    子供は「うんちしたい」と言いました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
叠音diéyīn畳音

一つの音節を二度書いて一つの意味単位としたもの。どちらの半分も単独では成り立ちません。

繰り返される巴には独立した意味はなく、強調や粘り気のある状態を表す定型的な表現です。

音だけを担う漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

巴を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

巴を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。