巷战 (xiàng zhàn) — 市街戦; 都市戦

定義

市街地や路地での近接戦闘を指す軍事・市街戦用語。一般的な「戦闘」よりも具体的で専門的。

名詞
市街戦都市戦
量詞 · 场

例文

  • 巷战。
    Tā men bèi pò jìn xíng xiàng zhàn.
    彼らは市街戦を強いられました。
  • 巷战。
    xiàng zhàn Shì yì zhǒng cán kù de zhàn zhēng xíng shì.
    市街戦は残酷な戦争形態です。
  • 巷战。
    Diàn yǐng zhōng yǒu hěn duō guān yú xiàng zhàn de jìng tóu.
    その映画には市街戦のシーンが多くあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

巷xiàng路地
战zhàn戦闘

巷は路地を表し、战は戦闘を表すので、路地での戦闘を意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
己己jǐ自分自身
音を表す部分声符shēngfú
共
共gòng巷hàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

巷は「gòng」と読む共と、「自分自身」を意味する己で構成されています。

巷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戈戈gē
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。