市民（shì mín） — 市民｜tongtong中国語辞書

定義

都市（市レベル）の住民。より広い「居民」は農村部を含むすべての住民を指し、「公民」は国の法的・政治的市民を指します。

名詞

市民

量詞 · 位

例文

市民。
Hěn duō shì mín dōu guān xīn chéng shì de huán jìng wèn tí.
多くの市民が都市の環境問題に関心を持っています。
市民。
shì mín Kě yǐ tóu piào xuǎn jǔ zì jǐ de dài biǎo.
市民は投票して自分たちの代表を選ぶことができます。
市民。
Zhè wèi shì mín měi tiān zuò dì tiě shàng bān.
この市民は毎日地下鉄で通勤しています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

市は都市、民は人を意味し、都市に住む人々を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

兮兮xī賑やかな

音を表す部分声符shēngfú

之

之zhī市shì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い字形の市は「賑やかな」を意味する兮と音を表す之で構成されていました。

市を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

民の初期の形は鋭い十字形の道具で刺された目を表しており、傷ついた目や見えにくい目を指すと考えられています。

民を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 都市と都会よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。