市集 (shì jí) — 市場; 定期市（商品の売買が行われる、しばしば定期的）

定義

市集（shìjí）は市場や市を指し、多くの場合、農家や露天商が商品を売るために集まる定期的な屋外のものを指す。単なる商店やスーパーマーケットよりも生き生きとしたイベント的な意味合いがある。

名詞
市場定期市（商品の売買が行われる、しばしば定期的）
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 市集。
    Zhè ge zhōu mò zhèn shàng yǒu yí gè hěn dà de shì jí.
    今週末、町で大きな市が開かれる。
  • 市集。
    Nóng mín men bǎ shū cài hé shuǐ guǒ dài dào shì jí shàng mài.
    農家の人たちは野菜や果物を市場に持ってきて売る。
  • 市集，。
    shì jí Lǐ fēi cháng rè nao, dào chù dōu shì jiào mài shēng.
    市場はとても賑やかで、あちこちから呼び声が聞こえる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

市shì市場
集jí集い

「市」は市場、「集」は集いで、合わせて市場の集いの意。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
兮兮xī賑やかな
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī市shì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い字形の市は「賑やかな」を意味する兮と音を表す之で構成されていました。

市を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

集は隹（鳥）と木を組み合わせており、木の上にいる鳥の様子から「集まる」ことを表します。

集を開く →
収録リスト
買い物・用事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。