帅气 (shuài qì) — ハンサム（特に男性）、スタイリッシュ、ダンディ

定義

ハンサムでスタイリッシュな様子を表す日常語。男性の見た目や雰囲気を描写（ダンディ、かっこいい）。漂亮（外見重視）よりもスタイル面で強い。

形容詞
ハンサム（特に男性）スタイリッシュダンディ

例文

  • 帅气。
    Tā chuān xī zhuāng de shí hou hěn shuài qì.
    彼はスーツを着るととてもかっこよく見えます。
  • 帅气，。
    Zhè wèi míng xīng bù jǐn shuài qì, hái hěn yǒu cái huá.
    この有名人はかっこいいだけでなく、とても才能があります。
  • 帅气。
    Tā xǐ huan shuài qì de nán shēng.
    彼女はかっこいい男性が好きです。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

帅shuàiハンサム
气qì

帅はハンサムまたはスタイリッシュな感覚を与え、气は優雅で粋な外観の雰囲気を与えます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の帥のもので、帅はその簡体字です。

伝統的な形である帥は、寻（両手）と巾（スカーフ）で構成され、スカーフを身につけている様子を示しています。簡略化された帅は後の略字であり、その構成要素は歴史的なものではありません。

帅を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →
収録リスト
外見

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。