师弟 (shī dì) — 後輩の弟子（同じ師匠のもとで、年下または後に入門した男性弟子）; 師匠の年下の息子（師匠の子供を指す場合）

定義

中国武術や伝統的な師弟制度で、同じ師匠に後から入門した、または年下の男性弟子。先輩弟子は「师兄」。

名詞
後輩の弟子（同じ師匠のもとで、年下または後に入門した男性弟子）師匠の年下の息子（師匠の子供を指す場合）
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 师弟，。
    Zhè shì wǒ de shī dì, tā gāng rù mén.
    こちらが私の师弟です。彼は入門したばかりです。
  • 师弟，？
    shī dì, Nǐ jīn tiān liàn gōng le ma?
    师弟、今日は練習しましたか？
  • ，师弟。
    Shī fu de ér zi bǐ wǒ xiǎo, shì wǒ de shī dì.
    師匠の息子は私より年下なので、私の师弟です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

师shī師
弟dì弟

师は師、弟は弟や弟子で、同門の年下の弟子や師の年下の息子

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の師のもので、师はその簡体字です。

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

繁体字の師は𠂤と帀で構成されていますが、簡体字の师はここで説明する字形とは異なります。

师を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

弟の字形は、革紐で巻かれた槍の柄を描いたもので、秩序を表し、後に弟という意味に広がりました。

弟を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。