希伯伦 (xī bó lún) — ヘブロン（ヨルダン川西岸の都市）

定義

名詞
ヘブロン（ヨルダン川西岸の都市）

例文

  • 希伯伦。
    Gǔ dài xī bó lún shì yí zuò zhòng yào de chéng shì.
    古代のヘブロンは重要な都市でした。
  • 希伯伦。
    Hěn duō yóu kè dào xī bó lún cān guān lì shǐ yí jì.
    多くの観光客がヘブロンの史跡を訪れます。
  • 希伯伦。
    xī bó lún De jīng jì fā zhǎn jìn nián lái yǒu suǒ gǎi shàn.
    ヘブロンの経済発展は近年改善されました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

希xī
伯bó
伦lún

これらの漢字にはそれぞれ意味はなく、合わせてヘブロンと発音されます。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

希は爻と巾で構成されており、巾は布を意味します。「希望」という意味との関連性は明らかになっていません。

希を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái伯bó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伯は人を表す人と音を表す白が組み合わさっています。

伯を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の倫のもので、伦はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
今も同じ音

伝統的な形の倫は、人を表す人と音を表す侖が組み合わさっています。簡体字の伦は後から作られた略字です。

伦を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。