希望 (xī wàng) — 望む; 願う

定義

希望は日常的な動詞「望む/願う」で、小さな願いから大きな希望まで使われる。より形式的な期望よりも一般的で、愿のように祝福や文学的な表現に限定されない。

動詞
望む願う
量詞 ·

例文

  • 希望
    Wǒ xī wàng nǐ míng tiān lái.
    あなたが明日来ることを望みます。
  • 希望
    Tā hěn xī wàng nǐ huí jiā.
    彼はあなたが家に帰ることをとても望んでいます。
  • 希望
    Wǒ xī wàng yǒu hěn duō shí jiān.
    たくさん時間があることを望みます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

願い
wàng期待する

希望は希(願い)と望(期待する)が組み合わさり、何かが起こることを願う気持ちを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

希は爻と巾で構成されており、巾は布を意味します。「希望」という意味との関連性は明らかになっていません。

希を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • chén
  • 𡈼𡈼𡈼地面に立つ人

「望」は元々、目を表す「臣」と地面に立つ人を表す「𡈼」が並んだ形で、遠くを見つめる様子を表していました。後に「月」が加わり、「臣」の部分が「亡」に変わりました。

望を開く →

HSK 2の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。