带头（dài tóu） — 先頭に立つ; 模範を示す

Definition

最初に行動して模範を示すこと。副詞的な「率先」とは異なり、単独で動詞として使える（带个头）。「牵头」は組織・調整を強調し、「以身作则」はより形式的な成語。

verb

先頭に立つ模範を示す

。
Tā dài le gè hǎo tóu.
彼は良い模範を示しました。
带头。
Zhè cì rèn wu yóu nǐ dài tóu.
この任務はあなたが率先して行ってください。
，带头。
Dà jiā dōu bù shuō huà, tā dì yī gè dài tóu fā yán.
誰も話さなかったので、彼が最初に発言しました。

Appears in