带班（dài bān） — シフト、クラス、作業グループを率いる; 担当する

定義

クラスやシフト、作業チームを担当する分離動詞。単に埋めるのではなく、積極的に率いて管理する。负责（責任を持つ）とは異なり、実際に先頭に立って指導するニュアンス。

動詞

シフトクラス作業グループを率いる担当する

带班，。
Zhè xué qī tā fù zé dài bān, jiào chū jí bān.
今学期、彼女は带班を担当し、初級クラスを教えています。
，。
Tā dài guò liǎng cì bān, jīng yàn hěn fēng fù.
彼はこれまでに二回带班したことがあり、経験豊富です。
，。
Zhè cì chū chāi, zhāng jīng lǐ yào dài yí gè bān.
今回の出張では、張マネージャーが一つの班を带班します。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

带dài引っ張る

班bānクラス・シフト

「带」は引っ張ることを、「班」はクラスやシフトを指すので、その責任者を務めることを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の帶のもので、带はその簡体字です。

繁体字の「帶」は編んだ帯を描いたもので、簡体字の「带」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

班は玉の破片である珏と、それらを切り分ける刃物の刀を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。