带菌者（dài jūn zhě） — （病原体の）保菌者

定義

病原体（細菌やウイルス）を保有する人を指す医学用語。多くの場合、自分には症状がなく、他者に感染させることができる。

名詞

（病原体の）保菌者

量詞 · 个

，带菌者。
Zài zhè ge dì qū, hěn duō dài jūn zhě méi yǒu chū xiàn rèn hé zhèng zhuàng.
この地域では、多くの保菌者に症状が現れていません。
带菌者。
Yī shēng jiàn yì duì suǒ yǒu de dài jūn zhě jìn xíng gé lí zhì liáo.
医師はすべての保菌者に対して隔離と治療を勧めています。
，带菌者。
Tōng guò jiǎn cè, wǒ men fā xiàn le sān míng dài jūn zhě.
検査の結果、3人の保菌者が見つかりました。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

带菌細菌を持つ

动宾動詞＋目的語

带は「持つ」を、菌は「細菌」を、者はそれらを持つ人を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の帶のもので、带はその簡体字です。

繁体字の「帶」は編んだ帯を描いたもので、簡体字の「带」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹囷菌

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

囷

囷qūn菌jūn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の艹は植物を示し、下の囷が音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「者」の形はもともと、茎の太いサトウキビとその周りの小さな突起、そして下の開いた笑顔の口を描いたものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。