带 (dài) — (動詞)持って行く、携帯する; (動詞)連れて行く、案内する; (名詞)ベルト、帯、区域

定義

带 (dài) は動詞として「持って行く/携帯する/連れて行く」(人や物)を意味する——穿よりも広く、穿は体に服を着ることだけに使われる。名詞としては「ベルト」(一条带子)または「地帯/地域」を意味する。

動詞
持って行く携帯する連れて行く案内する
名詞
ベルト帯区域
量詞 · 条

例文

  • 带。
    Wǒ dài tā qù gōng yuán.
    彼を公園に連れて行きます。
  • 带。
    Chū mén de shí hou bié wàng le dài shǒu jī.
    出かけるときに携帯を持っていくのを忘れないでください。
  • 。
    Zhè tiáo pí dài shì hóng sè de.
    このベルトは赤いです。

字源

象形文字
六书liùshū
象形xiàngxíng

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の帶のもので、带はその簡体字です。

繁体字の「帶」は編んだ帯を描いたもので、簡体字の「带」は後から作られた略字です。

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。