帷幕 (wéi mù) — 厚いカーテン; 衝立（ついたて）; テント; 天蓋（てんがい）

定義

舞台の重い幕や天蓋を文字通り指すが、出来事や時代の開始・終了の合図として比喩的に使われることが多い（例：拉开帷幕「幕を開ける」）。

名詞
厚いカーテン衝立（ついたて）テント天蓋（てんがい）
量詞 · 块

例文

  • ，帷幕。
    Yǎn chū kāi shǐ le, wéi mù huǎn huǎn lā kāi.
    公演が始まり、幕がゆっくりと上がりました。
  • 帷幕。
    Zhěng gè huì chǎng bèi jù dà de bái sè wéi mù lǒng zhào zhe.
    会場全体が巨大な白い天蓋に覆われていました。
  • 帷幕。
    Lì shǐ de xīn wéi mù yǐ jīng lā kāi.
    歴史の新しい幕が開かれました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

帷wéiカーテン
幕mùスクリーン

帷と幕はどちらも布製の覆いを指すので、カーテンやスクリーン、テントを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

帷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn布
音を表す部分声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
今も同じ音

「幕」は上に「莫」、下に布を表す「巾」が組み合わさっており、「莫」が音を表します。

幕を開く →
収録リスト
家具

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。