常青树 (cháng qīng shù) — 常緑樹; (比喩) 長く活躍するスター、不滅のアイコン、永遠の存在

定義

文字通り「常緑樹」（一年中緑を保つ木）。比喩的には、長期間にわたって人気や生産性、称賛を保ち続ける人やものを指す——「perennial icon」のような意味。

名詞
常緑樹(比喩) 長く活躍するスター不滅のアイコン永遠の存在
量詞 · 棵

例文

  • 常青树。
    Zhè kē cháng qīng shù yǐ jīng huó le yì bǎi duō nián.
    この常緑樹は100年以上生きています。
  • 常青树，。
    Zhè wèi gē shǒu shì yuè tán de cháng qīng shù, jǐ shí nián yì zhí hěn shòu huān yíng.
    この歌手は音楽業界で長く活躍しており、何十年も人気があります。
  • 常青树，。
    Tā jiù xiàng yì kē cháng qīng shù, zài xué shù jiè bú duàn chuàng xīn.
    彼は常緑樹のように、学術界で絶えず革新を続けています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

常青常緑
常cháng常に青qīng緑
偏正修飾＋被修飾
树shù木

常「常に」が青「緑」を修飾し、「常に緑」の意味が树「木」を修飾します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn布
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

常は「巾」（布）と「尚」（音を表す）を組み合わせた文字で、もともとは下着を指す言葉でした。

常を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

青の古い形は生と井を組み合わせたもので、どちらも音を示すために使われていました。現代の形は変化しました。

青を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樹のもので、树はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
今も同じ音

元々は「木を植える」を意味する尌だけで書かれていましたが、旧字体の「樹」では区別するために木（木）が加えられています。

树を開く →
収録リスト
木と森林

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。