帽子（mào zi） — 帽子、キャップ（頭に被るもの）; （比喩）レッテル、悪名（扣帽子「人にレッテルを貼る」のように）

Definition

頭に被るものの名詞。動詞「戴（かぶる）」と自然に組み合わさります。「摘」は（帽子も含めて）脱ぐという意味。比喩的な意味は「レッテル」（例：扣帽子「人にレッテルを貼る」）であり、物理的なタグ（标签）とは異なります。

noun

帽子、キャップ（頭に被るもの）（比喩）レッテル、悪名（扣帽子「人にレッテルを貼る」のように）

Measure word · 顶

，帽子。
Wài miàn hěn lěng, nǐ zuì hǎo dài yì dǐng mào zi.
外は寒いから、帽子をかぶったほうがいいよ。
，。
Tā zǒng xǐ huan gěi bié rén kòu mào zi, dà jiā dōu bù gāo xìng.
彼はいつも人にレッテルを貼るのが好きで、みんな不機嫌です。
帽子，。
Zhè dǐng mào zi tài dà le, wǒ dài bù liǎo.
この帽子は大きすぎて、かぶれません。

Appears in