幌子（huǎng zi） — 店の看板、看板; 表向き、見せかけ、隠れ蓑

定義

幌子は文字通り店の看板だが、現代ではほぼ常に「見せかけ・口実」を意味する。本当の目的を隠すために公に見せるもの。よく「以…为／打着…的」（～を装って）の後に使われる。

名詞

店の看板看板表向き見せかけ隠れ蓑

量詞 · 块

幌子。
Nà jiā lǎo diàn mén qián de huǎng zi yǐ jīng guà le jǐ shí nián le.
あの老舗の看板は何十年も掛かっています。
幌子，。
Tā men yǐ cí shàn wèi huǎng zi, shí jì shang shì zài piàn qián.
彼らは慈善を装っていますが、実際は詐欺で金を騙し取っています。
幌子，。
Zhè jiā gōng sī dǎ zhe huán bǎo de huǎng zi, què zài pò huài huán jìng.
この会社は環境保護を隠れ蓑にしながら、実際には環境を破壊しています。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

幌huǎng看板

幌は看板を指し、子が店の看板や覆いを表す語を作ります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。