干吗（gàn má） — （口語）何をする、なぜ

定義

干吗 (gàn má) はカジュアルな口語表現で、「なぜ？」「何のために？」と尋ねる際に使う。書き言葉では使われない。不と組み合わせて「なぜ〜しなかったの？」と尋ねる（例：你干吗不…）。

動詞

（口語）何をするなぜ

この語を構成する漢字

簡略化された「干」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの語（饼干、干杯）では「乾」を表し、他の語（干、干活儿、干扰）では「幹」や「干」を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の乾のもので、干はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

今も同じ音

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嗎のもので、吗はその簡体字です。

口馬嗎

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

馬

馬mǎ嗎ma

今も同じ音

伝統的な形の「嗎」は「口」＝口と「馬」＝音を表す部分が組み合わさったもの。簡体字の「吗」は後の略記で、右側は歴史的な「馬」ではない。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。