干妈 (gān mā) — 儀礼や親しい友情による名付け親（女性）

定義

「乾いた母親」—血縁関係のない成人女性で、儀式的な親族関係や非常に親しい家族の友人を通じて選ばれた親役。西洋の名付け親とは異なる。

名詞
儀礼や親しい友情による名付け親（女性）
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 干妈。
    Wǒ de gān mā měi nián dōu gěi wǒ mǎi shēng rì lǐ wù.
    私の名付け親は毎年誕生日プレゼントを買ってくれます。
  • 干妈。
    Tā rèn le yí wèi lín jū zuò gān mā.
    彼は隣人を名付け親にしました。
  • 干妈。
    gān mā Duì wǒ xiàng qīn nǚ ér yí yàng hǎo.
    名付け親は私を実の娘のように大切にしてくれます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

干gān名誉
妈mā母

干妈は、干の「名誉の、養子の」という意味と妈の「母」を組み合わせ、儀礼的または友誼的な母を表します。

この語を構成する漢字

簡略化された「干」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの語（饼干、干杯）では「乾」を表し、他の語（干、干活儿、干扰）では「幹」や「干」を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の乾のもので、干はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
乙乙yǐ
音を表す部分声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
今も同じ音
干を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の媽のもので、妈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ
音を表す部分声符shēngfú
馬
馬mǎ媽mā
今も同じ音

繁体字の「媽」は、女性を意味する「女」と音を表す「馬」が組み合わさっており、簡体字の「妈」は後から作られた略形です。

妈を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。