干巴巴（gān bā bā） — （形容詞）乾燥した、無味乾燥な（文章、話、物について）; （副詞）直接に、率直に、余計なことを…｜tongtong中国語辞書

定義

重ね型形容詞（よく〜的の形で使う）で、つまらない、活気のないものを表す。文章の平板さ、果物の乾燥、会話の素っ気なさなど。〜地の形で「素っ気なく」の意味で使う。

形容詞

乾燥した無味乾燥な（文章、話、物について）

副詞

直接に率直に余計なことをせずに

例文

干巴巴，。
Zhè piān wén zhāng xiě dé gān bā bā de, yì diǎn yì si dōu méi yǒu.
この文章はとても平板で、全く面白くない。
干巴巴：‘。’
Tā gān bā bā dì shuō: 'bù xíng.'
彼は素っ気なく「ダメ」と言った。
，干巴巴。
Zhè zhǒng shuǐ guǒ fàng jiǔ le, chī qǐ lái gān bā bā de.
この果物は長く置きすぎて、味が乾燥していてまずい。

字源

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

干gān乾燥した

巴巴

重叠重畳

「干」は乾燥した様子を表し、「巴巴」はその描写をより鮮明でやや厳しいものにします。

この語を構成する漢字

簡略化された「干」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの語（饼干、干杯）では「乾」を表し、他の語（干、干活儿、干扰）では「幹」や「干」を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の乾のもので、干はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

今も同じ音

干を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

巴を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

巴を開く →

収録リスト

質感と品質

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。