干干净净 (gān gān jìng jìng) — 非常に清潔な, 汚れのない, ピカピカの; （動詞の補語として）完全に, 残らず

定義

畳語形容詞で「とてもきれいな」「整然とした」を意味する。動詞の後では結果補語として「完全に、残さず」の意味になる（例：吃得干干净净 — 全部食べ尽くす）。

語素
非常に清潔な汚れのないピカピカの（動詞の補語として）完全に残らず

例文

  • 干干净净。
    Fáng jiān dǎ sǎo dé gān gān jìng jìng.
    部屋はピカピカに掃除されました。
  • 干干净净。
    Tā bǎ fàn quán chī dé gān gān jìng jìng.
    彼は食べ物を全部きれいに食べました。
  • 干干净净，。
    Tā chuān dé gān gān jìng jìng de, kàn qǐ lái hěn jīng shén.
    彼女はとてもきちんとした服装で、元気そうに見えました。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

干干
干gānきれい干gānきれい
净净
净jìngきれい净jìngきれい

干と净はどちらも「きれい」を意味し、繰り返すことでとてもきれいな様子を表します。

この語を構成する漢字

簡略化された「干」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの語（饼干、干杯）では「乾」を表し、他の語（干、干活儿、干扰）では「幹」や「干」を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の乾のもので、干はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
乙乙yǐ
音を表す部分声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
今も同じ音
干を開く →

簡略化された「干」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの語（饼干、干杯）では「乾」を表し、他の語（干、干活儿、干扰）では「幹」や「干」を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の乾のもので、干はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
乙乙yǐ
音を表す部分声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
今も同じ音
干を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

净を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

净を開く →
収録リスト
外見

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。