干掉（gàn diào） — 殺す（口語）; 仕留める、片付ける｜TongTong中国語辞書

定義

口語的な「殺す／片付ける／始末する」— 通常は話し言葉やビデオゲームの文脈で使われ、単なる杀や处理よりも生き生きとした表現です。

動詞

殺す（口語）仕留める片付ける

例文

干掉。
Nà ge pàn tú bèi tā men mì mì gàn diào le.
その裏切り者は彼らによって秘密裏に殺されました。
干掉，。
Wǒ men kuài bǎ zhè wǎn miàn gàn diào, bù rán jiù liáng le.
このラーメンを早く食べ終えましょう、冷めないうちに。
干掉。
Zài yóu xì lǐ tā gàn diào le suǒ yǒu dí rén.
ゲームの中で彼は全ての敵を倒しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

掉diào終わらせる

干に掉を組み合わせると、何かをなくなるまで行うことを表します。

この語を構成する漢字

簡略化された「干」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの語（饼干、干杯）では「乾」を表し、他の語（干、干活儿、干扰）では「幹」や「干」を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の乾のもので、干はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

今も同じ音

干を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌卓掉

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

卓

卓zhuó掉diào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掉は扌（手）と卓を組み合わせており、卓が発音を表しています。

掉を開く →

収録リスト

犯罪と警察よく使われる中国語単語2000 よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。