平头（píng tóu） — （ヘアスタイル）クルーカット、短く刈った髪; （タイポグラフィ）左揃え、字下げしないテキストの…

定義

文字通り「平らな頭」：日常的には非常に短い角刈り。タイポグラフィ・デザインでは、字下げなしの左揃えテキストを意味する。

名詞

（ヘアスタイル）クルーカット短く刈った髪（タイポグラフィ）左揃え、字下げしないテキストのブロック

量詞 · 个

平头，。
Tā jiǎn le yí gè píng tóu, kàn qǐ lái tè bié jīng shén.
彼は角刈りにして、とてもきりっと見えます。
平头，。
Zhè piān wén zhāng de duàn luò dōu shì píng tóu, méi yǒu suō jìn.
この記事の段落はすべて左揃えで、字下げはありません。
，平头。
Zài pái bǎn zhōng, píng tóu hé suō jìn gè yǒu bù tóng de yòng tú.
タイポグラフィでは、左揃えと字下げは異なる用途があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

平píng平らな

平（平らな）と头（頭）が組み合わさって、平らな髪型を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。