平平安安 (píng píng ān ān) — 無事で安全; 平穏; 事故なく
Definition
「無事で、事故なく」という意味の固定された重複フレーズ。旅行、人生、家族に対する温かい願いとして使われる（例：一路平安のような祝福）。中立的な状態の記述ではない。
bound form
無事で安全平穏事故なく
Examples
- 平平安安。Wǒ zhù nǐ yí bèi zi píng píng ān ān.あなたが一生平穏無事でありますように。
- 平平安安。Xī wàng nǐ men zhè cì lǚ xíng píng píng ān ān.今回の旅行が平穏無事であることを願っています。
- 平平安安。Quán jiā rén píng píng ān ān jiù shì zuì dà de xìng fú.家族全員が平穏無事であることが最大の幸せです。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.