平平静静（píng píng jìng jìng） — 平穏に, 静かに, 落ち着いて

定義

落ち着いて乱されていない状態を表す生き生きとした重ね形容詞（ABBパターン）。単なる「平静」よりも強い語調で、よく「地」を伴って副詞的に使われる。座る、受け入れる、または落ち着いた生活を描写するのに自然に使われる。

形容詞

平穏に静かに落ち着いて

重畳語

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

平平穏やか

平píng穏やか平píng穏やか

静静静か

「平」と「静」を繰り返すことで、穏やかで静かな様子を表現します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靜のもので、静はその簡体字です。

青爭靜

簡体字の「静」ではなく繁体字の「靜」は、「青」と「爭」で音を表し、古い資料では「青」（青色）が意味の部分ともされています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靜のもので、静はその簡体字です。

青爭靜

簡体字の「静」ではなく繁体字の「靜」は、「青」と「爭」で音を表し、古い資料では「青」（青色）が意味の部分ともされています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。