平平（píng píng） — 平均的、平凡、まあまあ

定義

結合形の畳語で、「平均的、まあまあ」を意味する形容詞的用法。ほぼ常に「的」や「无奇」などの補語を伴う。中立的な「十分」ではなく、平凡さを暗示する否定的な用法が多い。

語素

平均的平凡まあまあ

平平，。
Zhè cì kǎo shì de chéng jì zhǐ shì píng píng, bú suàn hǎo yě bú suàn chà.
試験の結果はまあまあで、良くも悪くもなかった。
平平，。
Zhè bù diàn yǐng de jù qíng hěn píng píng, méi yǒu shén me jīng xǐ.
この映画の筋書きはとても平凡で、驚きはない。
平平，。
Tā de biǎo xiàn yì zhí píng píng, méi yǒu tè bié tū chū de dì fāng.
彼のパフォーマンスはいつも平凡で、特に際立ったところはない。

重畳語

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

平は平均や平坦を意味するので、二つの平を重ねると平凡でまあまあなニュアンスになります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。