平庸 (píng yōng) — 平凡で特筆すべき点がない（否定的な意味合い）

定義

平庸は人や仕事、人生が平凡でがっかりさせることを表す。 平凡 より否定的で、常に批判的。 淡然 や 冷淡 は冷めた感情に焦点を当て、 中庸 は儒教の中庸の概念。

形容詞
平凡で特筆すべき点がない（否定的な意味合い）

例文

  • 平庸，。
    Tā de gōng zuò biǎo xiàn hěn píng yōng, suǒ yǐ lǎo bǎn bú tài mǎn yì.
    彼の仕事ぶりは平凡なので、上司はあまり満足していません。
  • 平庸，。
    Wǒ bù xiǎng guò píng yōng de shēng huó, wǒ xiǎng zhuī qiú zì jǐ de mèng xiǎng.
    平凡な生活は送りたくない、自分の夢を追いかけたい。
  • 平庸，。
    Zhè bù diàn yǐng qíng jié píng yōng, méi shén me zhí dé kàn de.
    この映画のプロットは平凡で、見る価値がありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

平píng普通の
庸yōng平凡な

平（普通の）と庸（平凡な）が組み合わさって、目立たないことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

平を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
庚庚gēng
音を表す部分声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

庸は庚と同からできており、同が音を表します。元々は大きな鐘を意味したと考えられます。

庸を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。