平添 (píng tiān) — （抽象的な性質・要素を）予期せずまたは自然に加える

Definition

Examples

• 这场雨给旅行平添了不少麻烦。
  Zhè chǎng yǔ gěi lǚ xíng píng tiān le bù shǎo má fan.
  この雨で旅行にかなりの面倒が加わりました。
• 她的笑容为聚会平添了欢乐的气氛。
  Tā de xiào róng wèi jù huì píng tiān le huān lè de qì fen.
  彼女の笑顔がパーティーに楽しい雰囲気を添えました。
• 新政策平添了企业的不确定性。
  Xīn zhèng cè píng tiān le qǐ yè de bú què dìng xìng.
  新しい政策は企業に不確実性をもたらしました。