平稳 (píng wěn) — 滑らかで安定したさま; 安定

定義

平稳は、急な変化なく安定して進むプロセスやレベルを表す（価格、着陸、運転）。稳固（固体/構造的）や稳定（一般的な安定）よりも動的な状況と組み合わされる。

形容詞
滑らかで安定したさま安定

例文

  • 平稳。
    Fēi jī jiàng luò de fēi cháng píng wěn.
    飛行機はとてもスムーズに着陸しました。
  • 平稳。
    Jīn nián wù jià shuǐ píng hěn píng wěn.
    今年の物価水準はとても安定しています。
  • 平稳，。
    Tā kāi chē hěn píng wěn, cóng lái bù jí shā chē.
    彼はとてもスムーズに運転し、急ブレーキをかけることはありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

平píng水平
稳wěn安定

「平」は水平で穏やかな様子を、「稳」は安定している様子を表すため、両者で滑らかな安定感を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

平を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

稳を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。